الخليج ــ الإمارات فى الصدر آلة أم قلب؟ – صحافة عربية

فى كتابه «النفس المبتورة» أورد داريوش شايغان حكاية من التراث الصينى، عن حكيم أبصر كهلا كان يعمل فى حقل خضار، حفر بنفسه أقنية للرى، وكان الكهل ينزل بنفسه إلى البئر ويصعد منها حاملا بين ذراعيه وعاء مليئا بالماء ويفرغه فى الأقنية، ومع الجهد الكبير الذى كان يبذله فإن عائد هذا الجهد طفيف.
أشفق عليه الحكيم وشرح له أن هناك طرقا لرى مائة قناة فى اليوم الواحد، فبقليل من الجهد سيتوصل إلى نتائج هى أضعاف ما يحققه حاليا بطريقته هذه، وبعد أن استمع الكهل إلى شرح الحكيم حول الطرق الأجدى التى تتطلب منه الاستعانة بأدوات من خشب، صعد الغضب إلى وجهه قبل أن يقول للحكيم وهو يضحك: «سمعت معلمى يقول إن من يستخدم آلات فى عمله يجعل قلبه آلة، ومن يحمل قلب آلة فى صدره يفقد براءته، ومن يفقد براءته الطاهرة يغدو متشككا فى حركات روحه». وختم الكهل كلامه بالقول الآتى: «أنا لا أجهل هذه الأمور لكنى أخجل من استعمالها».